Beer-as-you-bury / Mehr Spaß bei Beerdigungen

Beer-as-you-bury
An Australian undertaker is reportedly offering a beer-as-you-bury service to take some of the sting out of bereavement.
The company in Melbourne is introducing a minibus -- complete with a mini-bar, coffee and a DVD player -- in which up to 12 mourners can ride with the coffin to the cemetery, The Sydney Morning Herald reported.
Managing director Martin Tobin said the concept may not suit all families.
"But for those who want to be together and travel with the deceased, particularly those with large families, it is a good option for them."
The new service could be popular with the Vietnamese, Chinese and Italian communities, Tobin said.

Bestattungsunternehmer will mehr Spaß bei Beerdigungen
Der australische Bestattungsunternehmer Martin Tobin hat sich dem Kampf gegen übertriebene Schwermut bei Beerdigungen verschrieben. Seine Firma in Melbourne bietet einen zum Leichenwagen umgebauten Mini-Bus an, der neben dem Sarg noch zwölf Trauergäste befördern kann und diese auf dem Weg zum Friedhof mit Mini-Bar, frischen Kaffee und DVD-Filmen im Fernsehen bei Laune hält, wie der "Sydney Morning Herald" am Donnerstag berichtete. Das Angebot "beer-as you-bury" ("Bier beim Bestatten") richte sich an all jene, "die beisammen sein und mit dem Verstorbenen fahren wollen", sagte Tobin. Er rechne vor allem mit Kunden, deren Wurzeln in Italien, Vietnam und China liegen.