Iraner sind stolz auf Perserteppich unter dem Sarg des Papstes

Die Tatsache, dass der Sarg von Papst Johannes Paul II. während der Trauerzeremonie vor dem Petersdom am vergangenen Freitag auf einem Perserteppich stand, hat im Iran einen Anflug von Nationalstolz ausgelöst. "Der Teppich, auf dem der Leichnam des Papstes drei Stunden lang stand, hatte ein iranisches Motiv und wurde von iranischen Teppichwebmeistern hergestellt", schrieb die reformorientierte Zeitung "Schargh" am Sonntag. "Somit wurde der Perserteppich von der ganzen Welt im Fernsehen gesehen." Zahlreiche Zeitungen druckten Fotos ab, die den Sarg des Papstes und den darunter liegenden Teppich aus der Vogelperspektive zeigten.

Update 12.04.05
The fact that the coffin of Pope Johannes Paul II. stood during the mourning ceremony before the Peter cathedral past Friday on a Perserteppich, released an approach of national pride in Iran. "the carpet, on which the body of the Pope stood three hours long, had an Iranian motive and and was manufactured by Iranian carpet Web masters", wrote the reform-oriented newspaper "Schargh" on Sunday. "thus the Perserteppich was seen by the whole world on the television." Numerous newspapers printed photos, which showed the coffin of the Pope and the carpet.